浮世画家(石黑一雄作品)(精)
- 批发价： ¥0 元 (?)
- 作者： (英)石黑一雄|译者:马爱农
- 出版社：上海译文
- 书号：9787532754373
- 类别：社会小说
- 页数：258
- 开本：32开
- 出版日期：2011-05-01
- 购买数量：
- 版次印次：第1 版 第1 次印刷
作者简介
石黑一雄：一九五四年生于日本长崎，五岁时随其父前往英国定居。他迄今共出版六部长篇小说，其作品已被翻译成三十多种语言。他的每部长篇小说都曾获欧美的文学奖项，其中包括一次英国布克奖(《长日留痕》)，另加三次该奖提名。
内容提要
《浮世画家》是作家石黑一雄的第二部长篇小说，获Whitbread奖并进
入布克奖短名单。
《浮世画家》同样以主人公的会议为基调，以非凡的小说技巧生动地
展现了主人公的回忆与思考，写作笔法含蓄委婉，耐人寻味。主人公曾是
位显赫一时的浮世绘画家，随着二战日本的战败，他才恍若大梦初醒：原
来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身，他的艺术理想
也真如其名称一样毫无根基，虚浮于世。
精彩页
一九四八年十月 如果在一个阳光灿烂的日子，你走过那座在当地仍被称 为“犹疑桥”的小木桥，爬上陡峭的小路，走不了多远，就能在 两棵银杏树的树梢间看见我家宅子的屋顶。即使在山上没 有占据这样显眼的位置，它在周围的房屋间也显得鹤立鸡 群，因此，你顺着小路走上来时，会纳闷这宅子的主人会是怎 样的富翁。 其实我不是富翁，而且从来没有富过。宅子之所以看上 去这样壮观，是因为它是我的前任房主建造的，而他不是别 人，正是杉村明。当然啦，你也许刚来到这个城市，还不熟悉 杉村明这个名字。凡是二战前住在这里的人，只要一跟他们 提起杉村明，他们就会告诉你，三十多年前，杉村无疑是城里 最受尊敬、最德高望重的人之一。 你得知了这点，再来到山顶，站在那里看着精美的雪松 大门，围墙里大片的庭园，琉璃瓦的屋顶，还有那些美不胜收 的雕梁画栋，你会疑惑我这个人何德何能，竟能拥有这样的 房产。事实上，我买这座房宅出价低廉——当时甚至不到房 产的真正价值的一半。由于那个时候杉村家人发起了一种 十分奇特——有人会说是愚蠢——的程序，才使我得以购得 这座豪宅。 说起来约莫是十五年前的事了。当时，我的情况每个月 都有起色，妻子开始催促我物色一个新居。她以她惯常的远 见，振振有词地阐述拥有一_座跟我们地位相称的房屋有多重 要——不是出于虚荣，而是考虑到孩子们将来的婚配。我觉 得她说得有道理，但是我们的长女节子只有十四五岁，我就 没有着急物色。不过，有一年左右，每当我听说有合适的房 子出售，都会记得去打听打听。记得是我的一个学生来告诉 我，说杉村明去世一年之后，他的宅子准备出售。购买这样 一座豪宅对我来说是天方夜谭，我以为这个建议是出于我的 学生一向对我的过度敬重。不过我还是去打听了，结果得到 了意想不到的答复。 一天下午，两位仪态高傲、白发苍苍的女士前来拜访，她 们就是杉村明的女儿。当我表示得到这样一个显赫家庭的 关注，感到受宠若惊时，那位姐姐冷冷地告诉我，她们这么做 不只是出于礼节。前几个月里，许多人都来打听她们先父的 宅子，家人最后决定全部回绝，只留下四个候选人。这四个 人是家庭成员根据其品行和成就，严格挑选出来的。 “父亲建造的房产必须传给一个他认可和赞赏的人，”她 继续说道，“这对我们来说是第一要紧的。当然啦，情形所 迫，我们也不得不从经济上来考虑，但这绝对是第二位的。 因此，我们定了一个价钱。” 说到这里，一直没有开口的妹妹递给我一个信封，她们 神情凝重地注视着我把它打开。里面只有一张纸，上面用毛 笔典雅地写着一个数字。我刚想表达对这么低廉的价格的 惊讶，却从她们脸上的表情看出，进一步谈论价钱问题会引 起反感。姐姐只是说道：“这不是为了让你们互相竞价。我 们并不指望得到超过规定价钱的数额。从现在起，它们打算 要做的是进行一场信誉拍卖。” 她解释说，她们亲自前来，是代表杉村家族正式请我接 受——当然啦，跟另外三位候选人一起——对我的背景和信 誉的细致调查。然后从中挑出一个合适的买主。 这是一个奇怪的程序，但我觉得没理由反对。其实，这 跟男婚女嫁要走的程序差不多。而且，能被这个古老而保守 的家庭认为是一个有资格的候选人，我感到有点受宠若惊。 我表示愿意接受调查，并向她们表达了我的谢意，这时，妹妹 第一次跟我说话了，她说：“小野先生，父亲是个文化人。他 对艺术家非常尊重。实际上，他知道您的作品。” 在后来的日子里，我自己也做了些调查，发现妹妹的话 果然不假。杉村明确实可算是热衷艺术，曾无数次出资赞助 画展。我还听到一些有趣的传言：杉村家族很大一部分人 根本不同意出售房宅，曾有过一些激烈的争论。最后，迫于 经济压力，不得不变卖房产。交易过程中这些古怪的手续， 实际上是那些不愿房产转到外人手中的人所做的一种妥协。 这些安排有些专横，这是无需否认的。但在我来说，我愿意 体谅一个拥有这样辉煌历史的家族的情感。但妻子对调查 一事很不以为然。 “她们以为自己是谁？”她不满地说。“应该告诉她们，我 们不想再跟她们发生任何关系。” “可是有什么害处呢？”我说。“我们没有什么不愿意让 她们发现的。不错，我家境不殷实，但这点杉村家的人肯定 已经知道了，而她们仍然把我们看作有资格的候选人。就让 她们调查去吧，她们只会发现对我们有利的东西。”我还刻意 加了一句：“实际上，她们所做的事，就跟我们要跟她们联姻 差不多。我们必须慢慢习惯这类事情。” 而且，“信誉拍卖”—一用那位姐姐的话——的想法确实 值得赞许。我奇怪为什么我们没有用这种方法解决更多的 问题。这样的竞争要值得称道得多，它用以评判的不是某人 的钱包大小，而是他的道德操守和成就。我仍然记得，当我 得知杉村一家——经过最为周密彻底的调查之后——认为 我最有资格买下他们如此珍视的那座房子时，我内心深处曾 感到多么满足。毫无疑问，这座房子也值得我们忍受一些麻 烦，它外表壮观、盛气凌人，里面却是精心挑选的色彩柔和的 天然木料，我们住在里面之后才发现，这座房子特别有助于 放松心情，安享宁静。 然而，在交易期间，杉村一家的专横显而易见，有些家庭 成员毫不掩饰他们对我们的敌意，换了一个不太善解人意的 买主，准会觉得受到冒犯，放弃这笔买卖。即使到了后来，我 有时还会碰到杉村家的一些人，他们不是礼貌地跟我寒暄， 而是站在大街上盘问我那所宅子的状况，以及我对它做了什 么改造。 P1-5
